つれづれなるまゝに*、
日くらし*、
硯にむかひて、心に移りゆくよしなし事を*、
そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ*。

つれづれ … ひねもす。 心に移りゆくよしなし事を：脳裏に去来するさまざま雑多なこと、どうということも無いようなこと、瑣末なこと。 … あやしうこそものぐるほしけれ：怪しげなものになってしまった、妙にきちがいじみたものになった。古来、現代語 … つれづれなるままに、ひくらし、すずりにむかいて、こころにうつりゆくよしなしごとを、そこはかとなくかきつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ 。